old man - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

old man	der Greis  pl.: die Greise
old man [TECH.]	der Erdkegel  pl.: die Erdkegel   [Mining]
old man [TECH.]	der Maßkegel  pl.: die Maßkegel   [Mining]
old man	der Mummelgreis  pl.: die Mummelgreise [coll.] [pej.]
old-man-in-the-Spring [BOT.]	Gewöhnliches Kreuzkraut   Lat.: Senecio vulgaris
old-man-in-the-Spring [BOT.]	Gemeines Greiskraut   Lat.: Senecio vulgaris
old-man-in-the-Spring [BOT.]	Gemeines Kreuzkraut   Lat.: Senecio vulgaris
old-man-in-the-Spring [BOT.]	Gewöhnliches Greiskraut   Lat.: Senecio vulgaris
old man cactus [BOT.]	das Greisenhaupt  pl.   Lat.: Cephalocereus senilis
old man banksia [BOT.]	die Sägen-Banksie  pl.   Lat.: Banksia serrata
old man banksia [BOT.]	die Alter-Mann-Banksie  pl.   Lat.: Banksia serrata
old man of the Andes [BOT.]	Alter Mann der Anden  pl.   Lat.: Oreocereus celsianus
old man of the Andes [BOT.]	der Bergkaktus  pl.   Lat.: Oreocereus celsianus
dirty old man [pej.] [sl.]	geiler alter Sack [pej.] [sl.]

Adjectives / Adverbs

old  adj.	alt
to a man	bis auf den letzten Mann
old  adj.	oll [coll.]   regional
old-fashioned  adj.	altmodisch
man-made  adj.	künstlich
man-made  adj.	vom Menschen verursacht
man-made  adj.	zivilisationsbedingt
man-made  adj.	künstlich hergestellt
man-made  adj.	nachgemacht
man-made  adj.	von Menschenhand geschaffen
man-sized   or: man-size  adj.	Riesen...
man-sized   or: man-size  adj.	gewaltig
man-sized   or: man-size  adj.	mannsgroß
man-sized   or: man-size  adj.	riesig

Verbs

to man  | manned, manned |	bemannen  | bemannte, bemannt |
to man  | manned, manned |	besetzen  | besetzte, besetzt |
to man up	seinen Mann stehen  | stand, gestanden |
to grow old  | grew, grown |	alt werden  | wurde, geworden/worden |
to grow old  | grew, grown |	altern  | alterte, gealtert |
to grow older  | grew, grown |	älter werden  | wurde, geworden/worden |
to become like men  | became, become |	vermännlichen  | vermännlichte, vermännlicht |
to grow old gracefully  | grew, grown |	in Würde altern  | alterte, gealtert |
to settle old scores	abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
to settle old scores	eine alte Rechnung begleichen  | beglich, beglichen |
to be 3/15/62 ... years old  | was, been |	3/15/62/... Jahre alt sein  | war, gewesen |
to be an old hand at sth.	ein alter Hase in etw.^dat. sein  | war, gewesen |
to dig out the old jokes	alte Kamellen wieder hervorkramen [coll.] [fig.]
to retain an old custom  | retained, retained |	alten Brauch beibehalten  | behielt bei, beibehalten |

Prepositions / Pronouns

one  pron.	man
you  pron.   - used to refer to people in general	man

Abbreviations / Symbols

metropolitan area network [abbr.: MAN] [TELECOM.][COMP.]	das Stadtbereichsnetz  pl.: die Stadtbereichsnetze   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken
metropolitan area network [abbr.: MAN] [TELECOM.][COMP.]	regionales Netz
metropolitan area network [abbr.: MAN] [TELECOM.][COMP.]	innerstädtisches Netz   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken

Examples

a man of some account	ein Mann von Ansehen
He's an old stager.	Er ist ein alter Hase.
a man of genius	ein genialer Mann
a man of ideals	ein Mann mit Idealen
a man of resources	ein Mensch, der sich^dat. immer zu helfen weiß
a man of society	ein Mann der Gesellschaft
a man of straw	ein Strohmann
a man of taste	ein Mann mit Geschmack
a man with principles	ein Mann mit Grundsätzen
an old friend of ours	einer unserer alten Freunde
an Amish man	ein amischer Mann
among old documents	unter alten Dokumenten
a man of vast reading	ein sehr belesener Mann
a man of high ideals	ein Mann mit hohen Idealen

Phrases / Collocations

Man!	Manno!
Man!	Mensch!
Man!	Wahnsinn!
Man alive!	Menschenskind!
Man alive!	Donnerwetter!
an old hand	ein erfahrener Mann
an old bachelor	ein alter Junggeselle
a man of your inches	ein Mann von Ihrer Statur
old hand [coll.] [fig.]	alter Hase [coll.] [fig.]
old hand [coll.] [fig.]	der Routinier | die Routinierin  pl.: die Routiniers, die Routinierinnen
old hat [coll.] [fig.]	alter Hut [coll.] [fig.]
new for old	neu für alt
a married man	ein verheirateter Mann
a hulk of a man	ein Riesenkerl

Related search terms

aged, ancients, auld, wrinklies